Top 6 | Najboljši objekti na Jadranu za družine z otroki
8 decembra, 2025
Otok Ugljan – 4 stvari, ki jih morate narediti
8 decembra, 2025Nauči hrvaško: najpomembnejše besede in izraze za lažje sporazumevanje na potovanju po Hrvaški
Letalske vozovnice so kupljene, nastanitev rezervirana, kovčki spakirani – pripravljen/a si na razburljivo avanturo na Hrvaškem.
Imaš vse, kar potrebuješ, a pozabil/a si na eno pomembno stvar.
Kako se sporazumevati z domačini?
Čeprav so Hrvati znani kot eni najboljših govorcev angleščine na svetu, zlasti mlajše prebivalstvo večjih mest, ne bodi prepričan/a, da te bodo vedno razumeli.
Zato ti bo nekaj osnov hrvaškega jezika prišlo zelo prav.
Ker pa je hrvaščina eden najtežjih jezikov na svetu za učenje, smo zate pripravili uporabne izraze, ki ti bodo pomagali v vsakdanjih situacijah, da se izogneš igranju pantomime z domačini.
Pripravljen/a? … Začnimo!
Osnovni izrazi
Hrvati so narod, ki – po dalmatinsko – radi “čakulajo”, kar pomeni klepetati.
Da pa lahko začneš pogovor, ga je treba najprej začeti.
Zato začnimo z osnovami:
Yes – Da – [dah]
No – Ne – [neh]
Please – Prosim – [PROH–seem]
Thank you – Hvala – [HVAH–lah]
You are welcome – Ni za kaj – [NEE zah kahy]
Welcome – Dobrodošli – [DOH–broh–dosh–lee]
Cheers! – Na zdravje! – [nah ZDRAH–vyeh]
Excuse me (for attention) – Oprostite – [oh–PROH–stee–teh]
Excuse me (to pass by) – Samo malo – [SAH–moh MAH–loh]
I don’t speak Croatian – Ne govorim hrvaško – [neh goh–VOH–reem HRVAH–shkoh]
Do you speak English? – Govorite angleško? – [goh–VOH–ree–teh ahn–GLEH–shkoh]
I don’t understand – Ne razumem – [neh rah–ZOO–mehm]
I’m sorry – Opravičujem se – [oh–prah–vee–CHOO–yehm seh]
Of course – Seveda – [seh–VEH–dah]
I love you – Ljubim te – [LYOO–beem teh]
Happy birthday – Vse najboljše! – [oo–SEH nahy–BOHL–sheh]
Pozdravljeni
- Hello – Zdravo, Živjo – [ZDRAH–voh, ZHEEV–yoh]
Good morning – Dobro jutro – [DOH–broh YOO–troh]
Good afternoon – Dober dan – [DOH–behr dahn]
Good night – Lahko noč – [LAH–khkoh nohch]
Good bye – Nasvidenje, Adijo (lokalno) – [nahs–vee–DEN–yeh], [ah–DEE–yoh]
See you later – Se vidimo kasneje – [seh VEE–dee–moh kahs–NEH–yeh]
How are you – Kako si? – [KAH–koh see?]
My name is… – Ime mi je … – [EE–meh mee yeh]
Nice to meet you – Veseli me – [veh–SEH–lee meh]
Številke
One – Ena – [EH–nah]
Two – Dva – [dvah]
Three – Tri – [tree]
Four – Štiri – [SHTEE–ree]
Five – Pet – [peht]
Six – Šest – [shest]
Seven – Sedem – [SEH–dehm]
Eight – Osem – [OH–sehm]
Nine – Devet – [DEH–veht]
Ten – Deset – [DEH–seht]
Eleven – Enajst – [eh–NAYST]
Twelve – Dvanajst – [dvah–NAYST]
Dnevi v tednu
Monday – Ponedeljek – [POH–neh–dyeh–lyek]
Tuesday – Torek – [TOH–rek]
Wednesday – Sreda – [SREH–dah]
Thursday – Četrtek – [CHEH–tehr–tek]
Friday – Petek – [PEH–tek]
Saturday – Sobota – [SOH–boh–tah]
Sunday – Nedelja – [neh–DEH–lyah]
Izrazi v restavraciji
Can I have the menu, please – Ali lahko dobim jedilni list, prosim – [AH–lee LAH–khkoh doh–BEEM yeh–DEEL–nee leest, PROH–seem]
What do you recommend? – Kaj priporočate? – [kahy pree–poh–ROH–chah–teh]
I’m allergic to… – Alergičen sem na… – [ah–LEHR–gee–chen sem nah]
A table for 4, please – Mizo za štiri, prosim – [MEE–zoh zah SHTEE–ree, PROH–seem]
Can I pay by card? – Ali lahko plačam s kartico? – [AH–lee LAH–khkoh PLAH–chahm s KAR–tee–tso]
Bon appetit – Dober tek! – [DOH–behr tehk]
I’m full – Sit sem – [seet sem]
Appetizer – Predjed – [preh–dyeht]
The bill – Račun – [rah–CHOON]
I am a vegetarian/vegan – Sem vegetarijanec/vegan – [sem VEH–geh–tah–ree–YAH–nets / VEH–gahn]
A glass / bottle – Kozarec / steklenica – [koh–ZAH–rets / stehk–leh–NEE–tsah]
I will have… – Jaz bi… – [yahz bee]
Coffee – Kava – [KAH–vah]
Tea – Čaj – [ch-eye]
Beer – Pivo – [PEE–voh]
Apple juice – Jabolčni sok – [YAH–bohl–chnee sohk]
Water – Voda – [VOH–dah]
Pogoji na letališču in pri blagajnah
Passport – Potni list – [POHT–nee leest]
Where is the boarding gate? – Kje je izhod za vkrcanje? – [kyeh yeh EEZ–hod zah vohk–RAHN–yeh]
Where can I buy tickets? – Kje lahko kupim vozovnice? – [kyeh LAH–khkoh KOO–peem voh–ZOHV–nee–tseh]
What time does the next bus leave? – Kdaj odpelje naslednji avtobus? – [kdahy oht–PEL–yeh nah–SLED–nee ow–TOH–boos]
How much does a ticket cost? – Koliko stane vozovnica? – [KOH–lee–koh STAH–neh voh–ZOHV–nee–tsah]
Navodila/smer
Levo / Desno – Levo / Desno – [LEH–vo / DEHS–noh]
Naravnost – Ravno / Naravnost – [nah–RAHV–nohst]
Kje? – Kje? – [kyeh]
Kdaj? – Kdaj? – [kdahy]
Kdo? – Kdo? – [kdo]
Vhod / Izhod – Vhod / Izhod – [vhod / eez–hod]
Kje je stranišče? – Kje je stranišče? – [kyeh yeh strah–NEESH–cheh]
Kako daleč je…? – Kako daleč je…? – [kah–KOH DAH–lehtch yeh]
Nakup
Ne, samo gledam. – Ne, samo gledam – [neh, SAH–moh GLEH–dahm]
Iščem… – Iščem… – [EE–shchem]
Kje lahko najdem…? – Kje lahko najdem…? – [kyeh LAH–khkoh NYE–dem]
Koliko to stane? – Koliko to stane? – [KOH–lee–koh toh STAH–neh]
Ali sprejemate tuje kartice? – [AH–lee spreh–YEH–mah–teh TOO–yeh KAR–tee–tseh]
Kdaj zaprete? – [kdahy zah–PREH–teh]
Pomoč
Ogenj! – Požar! – [OH–gehn]
Pustite me pri miru! – Pustite me na miru! – [POO–stee–teh meh pree MEE–roo]
Pomoč! – U pomoć! – [poh–MOHTCH]
Stoj! – Stani! – [stoy]
Kje je lekarna? – Gdje je ljekarna? – [kyeh yeh leh–KAHR–nah]
Kje je najbližja bolnišnica? – Gdje je najbliža bolnica? – [kyeh yeh NYE–blee–zhyah bohl–NEESH–nee–tsah]
Ne počutim se dobro – Ne osjećam se dobro – [neh poh–CHOO–teem seh DOH–broh]
Ali potrebujem recept? – Trebam li recept? – [AH–lee poh–TREH–boo–yehm reh–TSEHPT]
Glavobol – Glavobolja – [GLAH–voh–bohl]
Maček – Mamurluk – [MAH–chehk]
Prehlad – Prehlada – [preh–LAHD]
Vročina – Temperatura – [vroh–CHEE–nah]
Lokalizem
Zvizdan – /zvees–dahn/ – Najbolj vroč del dneva
Picigin – /pee–tsee–geen/ – Tradicionalna igra na plaži, ki izvira iz Splita. Vključuje preprečevanje, da bi majhna gumijasta žogica padla v vodo, pri čemer se uporablja samo dlani.
Šugaman – /shoo–gah–mahn/ – Brisača za plažo
Ćakula – /chah–koo–lah/ – Prijeten, pogosto nepomemben, smešen ali dolgotrajen pogovor, ki lahko traja pet minut ali več ur
Ae – /ah–eh/ – Univerzalna beseda, ki izraža širok spekter čustev – od razumevanja in potrditve do razočaranja
Dišpet – /deeshpet/ – Posebna dalmatinska oblika trme ali kljubovanja, edinstven pogled na svet, ki obstaja samo v Dalmaciji
Evala – /eyvallah/ – Dalmatinski izraz, ki se uporablja kot pozdrav ali izraz pohvale. Lahko pomeni »dober dan«, »živjo«, »kako si«, »hvala« ...
Fjaka – /fyȃka/ – Psihično stanje sproščenosti in brezdelja. Pot do sreče in način preživetja dalmatinskega duha
Pomalo – /pŏmalo/ – Dobesedno pomeni »počasi«, a v resnici izraža »umiri se« ali »ne hiti«
