Top 6 | Die besten Einrichtungen an der Adria für Familien mit Kindern
8. Dezember 2025
Insel Ugljan – 4 Dinge, die Sie tun müssen
8. Dezember 2025Lerne Kroatisch: die wichtigsten Wörter und Ausdrücke, um dich auf deiner Reise durch Kroatien zurechtzufinden
Flugtickets sind gekauft, die Unterkunft ist gebucht, die Koffer sind gepackt, und du bist bereit für ein aufregendes Abenteuer in Kroatien.
Du hast alles, was du brauchst, aber du hast eine wichtige Sache übersehen.
Wie verständigst du dich mit den Einheimischen?
Obwohl die Kroaten als eines der Völker gelten, die am besten Englisch sprechen – besonders die jüngere Bevölkerung in größeren Städten – sei dir nicht zu sicher, dass du immer verstanden wirst.
Deshalb kann ein wenig Wissen der kroatischen Sprache sehr hilfreich sein.
Und da Kroatisch zu den schwierigsten Sprachen der Welt gehört, haben wir für dich im Folgenden nützliche Ausdrücke vorbereitet, die dir in Alltagssituationen helfen, sodass du nie gezwungen bist, mit den Einheimischen Pantomime zu spielen.
Bereit? … Fangen wir an.
Grundlegende Ausdrücke
Die Kroaten sind ein Volk, das – typisch dalmatinisch – gerne „ćakulati“ liebt, was so viel wie plaudern oder reden bedeutet.
Und um ein Gespräch zu führen, muss man es zuerst beginnen.
Also, fangen wir mit den Grundlagen an:
Ja – Da – [dah]
Nein – Ne – [neh]
Bitte – Molim – [MOH–leem]
Danke – Hvala – [HVAH–lah]
Gern geschehen – Nema na čemu – [NEH–mah nah CHEH–moo]
Willkommen – Dobrodošli – [DOH–broh–dosh–lee]
Prost! – Živjeli! – [ZHEE–vyeh–lee]
Entschuldigen Sie (um Aufmerksamkeit zu erregen) – Izvinite – [eez–VEE–nee–teh]
Entschuldigung (um vorbeizugehen) – Samo malo – [SAH–moh MAH–loh]
Ich spreche kein Kroatisch – Ne pričam hrvatski – [neh PREE–chahm HRVAHT–skee]
Sprechen Sie Englisch? – Pričaš li engleski? – [PREE–chahsh lee EHN–gleh–skee]
Ich verstehe nicht – Ne razumijem – [neh rah–ZOO–mee–yehm]
Es tut mir leid – Oprosti – [oh–PROH–stee]
Natürlich – Naravno – [NAH–rahv–noh]
Ich liebe dich – Volim te – [VOH–leem teh]
Alles Gute zum Geburtstag – Sretan rođendan! – [SREH–tahn ROH–jen–dahn]
Grüße
- Hallo – Zdravo, Bok – [ZDRAH–voh, bohk]
Guten Morgen – Dobro jutro – [DOH–broh YOO–troh]
Guten Tag – Dobar dan – [DOH–bar dahn]
Gute Nacht – Dobra večer – [DOH–brah VEH–cher]
Auf Wiedersehen – Doviđenja, Adio (lokal) – [doh–VEE–jeh–nya], [ah–dee–oh]
Bis später – Vidimo se kasnije – [VEE–dee–moh seh KAH–snee–yeh]
Wie geht’s? – Kako si? – [KAH–koh see?]
Ich heiße… – Zovem se … – [ZOH–vem seh]
Schön, dich kennenzulernen – Drago mi je – [DRAH–goh mee yeh]
Nummers
Eins – Jedan – [YEH–dahn]
Zwei – Dva – [dvah]
Drei – Tri – [tree]
Vier – Četiri – [CHEH–tee–ree]
Fünf – Pet – [peht]
Sechs – Šest – [shest]
Sieben – Sedam – [SEH–dahm]
Acht – Osam – [OH–sahm]
Neun – Devet – [DEH–veht]
Zehn – Deset – [DEH–seht]
Elf – Jedanaest – [yeh–DAH–nah–ehst]
Zwölf – Dvanaest – [DVAH–nah–ehst]
Wochentage
Montag – Ponedjeljak – [POH–neh–dyeh–lyahk]
Dienstag – Utorak – [OO–toh–rahk]
Mittwoch – Srijeda – [SREE–yeh–dah]
Donnerstag – Četvrtak – [CHEHT–vehr–tahk]
Freitag – Petak – [PEH–tahk]
Samstag – Subota – [SOO–boh–tah]
Sonntag – Nedjelja – [NEH–dyeh–lyah]
Ausdrücke im Restaurant
Könnte ich bitte die Speisekarte bekommen – Mogu li dobiti jelovnik, molim – [MOH–goo lee DOH–bee–tee YEH–loh–vneek, MOH–leem]
Was empfehlen Sie? – Što preporučate? – [shtoh preh–poh–ROO–chah–teh]
Ich bin allergisch gegen… – Alergičan sam – [ah–lehr–GEE–chan sahm]
Einen Tisch für vier, bitte – Stol za 4, molim – [stohl zah CHET–ree, MOH–leem]
Kann ich mit Karte bezahlen? – Mogu li platiti karticom? – [MOH–goo lee PLAH–tee–tee KAR–tee–tsohm]
Guten Appetit – Dobar tek! – [DOH–bahr tehk]
Ich bin satt – Sit sam – [seet sahm]
Vorspeise – Predjelo – [PREH–dyeh–loh]
Die Rechnung – Račun – [RAH–choon]
Ich bin Vegetarier/Veganer – Ja sam vegetarijanac/vegan – [yah sahm VEH–geh–tah–ree–YAH–nahts / VEH–gahn]
Ein Glas / eine Flasche – Čaša / boca – [CHAH–shah] / [BOH–tsah]
Ich nehme… – Ja bih… – [yah beeh]
Kaffee – Kava – [KAH–vah]
Tee – Čaj – [ch-eye]
Bier – Pivo – [PEE–voh]
Apfelsaft – Sok od jabuke – [sohk ohd YAH–boo–keh]
Wasser – Voda – [VOH–dah]
Bedingungen am Flughafen und an den Ticketschaltern
Reisepass – Putovnica / pasoš – [POO–tohv–neet–sah / PAH–sosh]
Wo ist das Abflug-Gate? – Gdje je izlaz za ukrcaj? – [gdyeh yeh EES–lahz zah OO–krt–sigh]
Wo kann ich Tickets kaufen? – Gdje mogu kupiti karte? – [gdyeh MOH–goo KOO–pee–tee KAR–teh]
Wann fährt der nächste Bus? – Kada kreće sljedeći autobus? – [KAH–dah KREH–cheh SLYEH–deh–chee OW–toh–boos]
Wie viel kostet ein Ticket? – Koliko košta karta? – [KOH–lee–koh KOH–shtah KAR–tah]
Wegbeschreibung/Richtung
Links / Rechts – Lijevo / Desno – [LEE–yeh–voh / DEHS–noh]
Geradeaus – Ravno / Pravo – [RAHV–noh]
Wo? – Gdje? – [gdyeh]
Wann? – Kada? – [KAH–dah]
Wer? – Tko? – [tkoh]
Eingang / Ausgang – Ulaz / Izlaz – [OO–lahz / EE–zlahz]
Wo ist die Toilette? – Gdje je WC? – [gdyeh yeh WEE–see]
Wie weit ist …? – Koliko daleko je…? – [KOH–lee–koh DAH–leh–koh yeh]
Kaufen
Nein, ich schaue mich nur um. – Ne, samo gledam – [neh, SAH–moh GLEH–dahm]
Ich suche ein… – Tražim… – [TRAH–zheem]
Wo kann ich … finden? – Gdje vam se nalazi…? – [gdyeh vahm seh NAH–lah–zee]
Wie viel kostet das? – Koliko ovo košta? – [KOH–lee–koh OH–voh KOSH–tah]
Akzeptieren Sie ausländische Karten? – Primate li strane kartice? – [PREE–mah–teh lee STRAH–neh KAR–tee–tseh]
Wann schließen Sie? – Kada zatvarate? – [KAH–dah ZAHT–vah–rah–teh]
Helfen
Feuer! – Požar! – [POH–zhar]
Lassen Sie mich in Ruhe! – Pustite me na miru! – [POO–stee–teh meh nah MEE–roo]
Hilfe! – U pomoć! – [oo POH–mohtch]
Stopp! – Stani! – [STAH–nee]
Wo ist die Apotheke? – Gdje je ljekarna? – [gdyeh yeh LYE–kahr–nah]
Wo ist das nächste Krankenhaus? – Gdje je najbliža bolnica? – [gdyeh yeh NYE–blee–zhah BOHL–nee–tsah]
Ich fühle mich nicht gut – Ne osjećam se dobro – [neh ohs–YEH–chahm seh DOH–broh]
Brauche ich ein Rezept? – Trebam li recept? – [TREH–bahm lee REH–zept]
Kopfschmerzen – Glavobolja – [GLAH–voh–bohl–yah]
Kater – Mamurluk – [MAH–moor–luhk]
Erkältung – Prehlada – [PREH–lah–dah]
Fieber – Temperatura – [tem–peh–rah–TOO–rah]
Lokalismus
Zvizdan – /zvees–dahn/ – Der heißeste Teil des Tages
Picigin – /pee–tsee–geen/ – Ein traditionelles Strandspiel aus Split. Dabei versucht man, einen kleinen Gummiball mit den Handflächen in der Luft zu halten und nicht ins Wasser fallen zu lassen.
Šugaman – /shoo–gah–mahn/ – Strandtuch
Ćakula – /chah–koo–lah/ – Ein informatives, nutzloses, lustiges oder endloses Gespräch, das fünf Minuten oder mehrere Stunden dauern kann
Ae – /ah–eh/ – Ein universelles Wort, das verwendet wird, um ein breites Spektrum von Emotionen auszudrücken – von Verständnis und Zustimmung bis hin zu Enttäuschung
Dišpet – /deeshpet/ – Obwohl es oft mit Eigensinn oder Trotz verglichen wird, ist „dišpet“ eine einzigartige Lebenseinstellung, die nur in Dalmatien existiert
Evala – /eyvallah/ – Ein dalmatinischer Ausdruck, der als Gruß oder Lob verwendet wird. Er kann „guten Tag“, „hallo“, „wie geht’s“ oder „danke“ bedeuten
Fjaka – /fyȃka/ – Ein psychischer Zustand des Nichtstuns. Der sichere Weg zum Glück – und eine Lebensweise der dalmatinischen Menschen
Pomalo – /pŏmalo/ – Wörtlich bedeutet es „langsam“, wird aber auch im Sinne von „entspann dich“ oder „nimm’s locker“ verwendet
